1
00:00:12,790 --> 00:00:16,660
ചരിത്രത്തിൽ ആർക്കും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രത്യേക പരിഗണന.

2
00:00:18,120 --> 00:00:22,120
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ "പ്രത്യേക ചികിത്സ" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
നിങ്ങൾ എടുത്തു.

5
00:00:27,950 --> 00:00:31,370
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു.

6
00:00:31,370 --> 00:00:32,660
ഞാൻ അവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

7
00:00:32,660 --> 00:00:35,580
അഗതയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പുറം കാണുക.
ആളുകൾക്ക് അവളോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

8
00:00:35,580 --> 00:00:36,660
നിക്കോളാസ് സ്ക്രാച്ച്!

9
00:00:36,660 --> 00:00:38,580
അമ്മ! നിർത്തുക.

10
00:00:38,580 --> 00:00:39,950
നീയാണോ അവളെ ബന്ധിച്ചത്?

11
00:00:39,950 --> 00:00:41,830
- നീ പിടിക്ക്...
- ഒന്നുമില്ല.

12
00:00:43,870 --> 00:00:49,290
ബില്ലി മാക്സിമോഫിന് എന്താണ് വേണ്ടത്
റോഡിൻ്റെ അവസാനം?

13
00:00:49,290 --> 00:00:50,620
എനിക്ക് ടോമിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

14
00:00:52,250 --> 00:00:53,450
അവന് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

15
00:00:53,450 --> 00:00:54,660
വെള്ളത്തിനടിയിൽ! അതൊരു തമാശയാണ്.

16
00:00:54,660 --> 00:00:57,290
ഞാനാണോ ഈ കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നത്
അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

17
00:01:00,370 --> 00:01:01,620
ഇല്ല, ബില്ലി.

18
00:01:01,620 --> 00:01:02,700
ചിലപ്പോൾ...

19
00:01:03,410 --> 00:01:04,580
ആൺകുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു.

20
00:03:13,660 --> 00:03:15,790
ഇല്ല.

21
00:03:35,450 --> 00:03:36,450
അത് പറ്റില്ല.

22
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
അതായിരിക്കണം.

23
00:03:45,120 --> 00:03:47,580
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും വെറുക്കും.

24
00:03:51,950 --> 00:03:53,330
ദയവായി അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

25
00:03:53,950 --> 00:03:55,040
ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയേ!

26
00:03:55,540 --> 00:03:56,700
ദയവായി!

27
00:03:58,950 --> 00:04:01,000
ദയവായി!

28
00:04:01,000 --> 00:04:02,580
ദയവായി!

29
00:04:03,080 --> 00:04:04,290
എനിക്ക് സമയം മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.

30
00:04:07,750 --> 00:04:09,000
എത്ര സമയം?

31
00:04:11,790 --> 00:04:12,950
എത്ര...

32
00:04:40,950 --> 00:04:42,370
ഹായ്.

33
00:04:46,830 --> 00:04:48,000
ഞാൻ മന്ത്രമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

34
00:04:49,410 --> 00:04:50,910
മന്ത്രവാദം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

35
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
നീ...

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,910
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ സൃഷ്ടിച്ചു.

37
00:05:50,120 --> 00:05:53,540
♪ അയ്യോ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ♪

38
00:05:53,660 --> 00:05:58,910
♪ മര്യാദയില്ലാത്ത രീതിയിൽ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ, ♪

39
00:05:59,620 --> 00:06:01,290
ഓ. ശ്ശ്.

40
00:06:01,450 --> 00:06:03,370
♪ ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

41
00:06:03,370 --> 00:06:05,160
എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് സുഖമില്ല.

42
00:06:05,660 --> 00:06:09,450
♪ നിങ്ങളുടെ... ♪

43
00:06:12,120 --> 00:06:13,370
സഹോദരി, പുറത്തുവരൂ.

44
00:06:18,080 --> 00:06:19,500
ചെറുക്കന് സുഖമാണോ?

45
00:06:20,620 --> 00:06:24,580
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദിവസങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

46
00:06:41,120 --> 00:06:42,700
കുഞ്ഞിന് പേരുണ്ടോ?

47
00:06:44,660 --> 00:06:46,950
അതെ. നിക്കോളാസ്.

48
00:06:48,950 --> 00:06:50,040
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

49
00:07:12,330 --> 00:07:14,080
നിർത്തുക! ഇല്ല!
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

50
00:07:14,080 --> 00:07:15,830
സഹോദരിമാരേ, ഒത്തുകൂടുക!
ഇല്ല!

51
00:07:15,830 --> 00:07:16,910
ഇല്ല!

52
00:07:32,700 --> 00:07:34,450
ഓ.

53
00:07:34,450 --> 00:07:35,830
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

54
00:07:35,830 --> 00:07:36,950
ഹും.

55
00:07:37,830 --> 00:07:40,040
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മികച്ചവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

56
00:07:58,000 --> 00:07:59,370
ഓ, കുട്ടി.

57
00:08:00,330 --> 00:08:01,580
നിങ്ങൾ എത്ര ദുർബലനാണ്.

58
00:08:02,910 --> 00:08:04,290
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ബന്ധുക്കളുണ്ടോ?

59
00:08:04,950 --> 00:08:06,700
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കണോ? Mmm?

60
00:08:07,750 --> 00:08:08,870
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല!

61
00:08:09,580 --> 00:08:11,290
കള്ളൻ! നിർത്തുക!

62
00:08:12,080 --> 00:08:14,500
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! മടങ്ങിവരിക! കള്ളൻ!

63
00:08:15,540 --> 00:08:16,540
മടങ്ങിവരിക!

64
00:08:16,540 --> 00:08:18,540
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു!

65
00:08:19,330 --> 00:08:22,160
സത്യമാണോ കുട്ടാ? നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നാണക്കേടുണ്ടോ?

66
00:08:26,370 --> 00:08:28,540
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാം
മന്ത്രവാദിനികളുടെ ദയയിൽ.

67
00:08:28,660 --> 00:08:30,200
അതെനിക്ക് തരൂ!
കള്ളൻ!

68
00:08:30,200 --> 00:08:31,750
അത് തിരികെ നൽകുക!

69
00:08:31,750 --> 00:08:32,870
ഇല്ല!

70
00:08:32,870 --> 00:08:33,950
അവളെ തടയൂ!

71
00:08:40,370 --> 00:08:43,750
അമ്മേ, എന്തിനാണ് മന്ത്രവാദിനികളെ കൊല്ലുന്നത്?

72
00:08:46,830 --> 00:08:48,200
അതിജീവിക്കാൻ.

73
00:08:53,160 --> 00:08:56,000
മന്ത്രവാദിനികൾക്കൊപ്പം നിൽക്കാമായിരുന്നില്ലേ
അവരോടൊപ്പം അതിജീവിക്കണോ?

74
00:08:57,250 --> 00:08:58,660
ഇല്ല.

75
00:08:59,910 --> 00:09:01,200
എന്തുകൊണ്ട്?

76
00:09:01,200 --> 00:09:03,750
കാരണം അപ്പോൾ അവർ നമ്മെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.

77
00:09:04,250 --> 00:09:06,200
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

78
00:09:06,200 --> 00:09:07,660
ഈ വികാരം ശീലമാക്കുക.

79
00:09:23,950 --> 00:09:26,950
♪ നടക്കുക, നടക്കുക, റോഡിലൂടെ നടക്കുക

80
00:09:26,950 --> 00:09:30,370
♪ ഞാൻ കാറ്റുള്ള റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു

81
00:09:30,370 --> 00:09:33,290
♪ നടക്കുക, നടക്കുക, റോഡിലൂടെ നടക്കുക

82
00:09:33,290 --> 00:09:35,790
♪ ഞാൻ കാറ്റുള്ള റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു

83
00:09:35,790 --> 00:09:39,250
ഓ. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ വഴി നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

84
00:09:42,080 --> 00:09:45,250
♪ നടക്കുക, നടക്കുക, റോഡിലൂടെ നടക്കുക

85
00:09:45,250 --> 00:09:48,790
♪ ഞങ്ങൾ കാറ്റുള്ള റോഡിലൂടെ നടക്കുന്നു

86
00:09:48,790 --> 00:09:51,330
♪ എവിടെയും വളഞ്ഞേക്കാം

87
00:09:52,330 --> 00:09:55,580
♪ അവസാനം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ♪

88
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

89
00:10:10,950 --> 00:10:12,040
ഓ.

90
00:10:14,410 --> 00:10:16,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം വേണോ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

91
00:10:17,080 --> 00:10:19,040
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരാൻ പറ്റില്ലേ?

92
00:10:25,200 --> 00:10:27,620
Mmm. എനിക്ക് കഴിയില്ല.

93
00:10:27,620 --> 00:10:30,410
നിങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ ഉപയോഗിക്കുക.
എൻ്റെ എന്ത്?

94
00:10:30,870 --> 00:10:32,000
നിങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ.

95
00:10:32,000 --> 00:10:33,160
ഓ.

96
00:10:39,910 --> 00:10:42,620
എനിക്ക് മിഥ്യാധാരണകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

97
00:10:42,620 --> 00:10:44,950
ദുർബലമായ മനസ്സിനെ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

98
00:10:46,870 --> 00:10:50,870
എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് വസ്തുക്കൾ നീക്കാൻ കഴിയും.

99
00:10:55,580 --> 00:10:57,040
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

100
00:10:58,870 --> 00:11:00,790
വരാനിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

101
00:11:04,330 --> 00:11:05,700
പിന്നെ എനിക്ക് ദിവ്യനാകാൻ കഴിയില്ല...

102
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
അവൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.

103
00:11:19,410 --> 00:11:21,870
ആരാണ് എപ്പോൾ മടങ്ങുക?

104
00:11:30,040 --> 00:11:32,790
♪ ഒരു റോഡുണ്ട്
അത് വന്യവും ദുഷ്ടവുമാണ്... ♪

105
00:11:32,790 --> 00:11:34,370
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

106
00:11:34,370 --> 00:11:37,580
♪ തടിയിലൂടെ കറങ്ങുന്നു ♪

107
00:11:37,580 --> 00:11:41,120
♪ എവിടെയാണ് അതെല്ലാം തെറ്റിയത്
ശരിയാണ് ♪

108
00:11:41,120 --> 00:11:44,620
♪ മോശമായതെല്ലാം നല്ലത് തന്നെ

109
00:11:44,620 --> 00:11:49,790
♪ നിരവധി മൈലുകൾ
തന്ത്രങ്ങളുടെയും പരീക്ഷണങ്ങളുടെയും ♪

110
00:11:49,790 --> 00:11:52,000
ഞങ്ങൾ...
അലഞ്ഞുതിരിയണോ?

111
00:11:52,000 --> 00:11:53,290
♪ ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

112
00:11:53,290 --> 00:11:54,370
♪ ഉയർന്നത്... ♪

113
00:11:54,370 --> 00:11:57,040
♪ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും ♪

114
00:11:57,040 --> 00:11:58,870
♪ നിങ്ങളുടെ ഭയം മെരുക്കുക

115
00:12:00,000 --> 00:12:02,870
♪ വാതിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു ♪

116
00:12:03,750 --> 00:12:07,910
♪ പോകേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

117
00:12:07,910 --> 00:12:11,700
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

118
00:12:11,700 --> 00:12:14,370
♪ കാറ്റ്-വൈ റോഡിലൂടെ ♪

119
00:12:15,660 --> 00:12:18,910
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

120
00:12:18,910 --> 00:12:20,870
♪ കാറ്റ്-വൈ റോഡിലൂടെ ♪

121
00:12:20,870 --> 00:12:21,950
കഴിഞ്ഞ തവണ.

122
00:12:21,950 --> 00:12:24,580
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

123
00:12:24,580 --> 00:12:27,410
♪ കാറ്റ്-വൈ റോഡിലൂടെ ♪

124
00:12:27,410 --> 00:12:30,910
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ

125
00:12:30,910 --> 00:12:37,620
♪ അവസാനം മഹത്വപ്പെടുത്താൻ ♪

126
00:12:40,040 --> 00:12:42,250
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

127
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

128
00:12:44,750 --> 00:12:47,250
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

129
00:12:47,250 --> 00:12:49,950
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

130
00:12:49,950 --> 00:12:52,330
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

131
00:12:52,330 --> 00:12:54,790
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

132
00:12:54,790 --> 00:12:57,160
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ

133
00:12:57,160 --> 00:13:00,160
♪ അവസാനം മഹത്വപ്പെടുത്താൻ ♪

134
00:13:00,160 --> 00:13:04,120
ബ്രാവോ, കുട്ടി! അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്!

135
00:13:04,910 --> 00:13:07,040
എത്ര വിസ്മയകരമാണ്!

136
00:13:07,040 --> 00:13:09,700
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഫീസ് എടുക്കുക.

137
00:13:09,700 --> 00:13:13,370
കൂടാതെ, മറ്റുള്ളവർ, അവൻ്റെ കഴിവിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു!

138
00:13:14,450 --> 00:13:17,830
കുട്ടി, നീ എവിടെ വന്നാലും
ഇത്രയും കൗതുകകരമായ ഗാനം?

139
00:13:20,580 --> 00:13:22,500
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താം.

140
00:13:22,500 --> 00:13:24,080
ഞാനും സഹോദരിമാരും സഹായിക്കാം.

141
00:13:26,410 --> 00:13:27,870
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല.

142
00:13:28,620 --> 00:13:30,040
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വീട്ടിൽ വേണം.

143
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
നിക്കിയോ?

144
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
നിക്കി!

145
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
നിക്കി.

146
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
നിക്കി!

147
00:14:05,540 --> 00:14:06,540
അമ്മേ...

148
00:14:10,450 --> 00:14:12,540
നാളെ നമുക്ക് കൂടുതൽ മന്ത്രവാദിനികളെ കൊല്ലാം.

149
00:14:14,750 --> 00:14:15,790
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

150
00:14:35,580 --> 00:14:39,250
♪ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് ♪

151
00:14:40,620 --> 00:14:44,040
♪ 'മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശ്രീകോവിലിനു സമീപം

152
00:14:45,370 --> 00:14:49,330
♪ ഞാൻ പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല

153
00:14:50,750 --> 00:14:53,660
♪ നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിക്കുക

154
00:14:54,500 --> 00:14:56,450
♪ പോയത് പോയി ♪

155
00:14:56,450 --> 00:14:58,660
♪ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു ♪

156
00:15:01,660 --> 00:15:02,830
♪ എപ്പോഴും ♪

157
00:15:03,200 --> 00:15:04,580
♪ എന്നേക്കും ♪

158
00:15:05,750 --> 00:15:07,330
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♪

159
00:15:07,330 --> 00:15:08,450
തികഞ്ഞ.

160
00:15:12,040 --> 00:15:15,750
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

161
00:15:15,750 --> 00:15:18,830
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

162
00:15:20,160 --> 00:15:23,950
♪ എൻ്റെ രക്തം, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ, എൻ്റെ അസ്ഥി

163
00:15:25,950 --> 00:15:29,750
♪ മെയ്ഡൻ മദർ ക്രോൺ ♪

164
00:17:31,040 --> 00:17:32,330
നിക്കിയോ?

165
00:17:32,330 --> 00:17:33,410
നിക്കി.

166
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
നിക്കി!

167
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
ഇല്ല! എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!

168
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!

169
00:17:43,040 --> 00:17:44,160
ഇല്ല, നിക്കി!

170
00:17:45,200 --> 00:17:46,450
ഇല്ല, ഇല്ല!

171
00:17:47,080 --> 00:17:48,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

172
00:17:59,450 --> 00:18:02,700
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം ♪

173
00:18:04,370 --> 00:18:10,410
♪ ഈ റോഡ് ക്രൂരവും വന്യവുമാണ്

174
00:18:12,000 --> 00:18:15,250
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു

175
00:18:16,580 --> 00:18:19,120
♪ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ കുട്ടി ♪

176
00:18:28,540 --> 00:18:31,950
♪ ഒരാൾ പോയാൽ, ഞങ്ങൾ തുടരും ♪

177
00:18:36,750 --> 00:18:39,040
♪ എന്നാൽ ഓരോ മൈലിലും ഞാൻ പോകും ♪

178
00:18:44,370 --> 00:18:45,790
♪ ഓരോ വളവിലും ♪

179
00:18:47,910 --> 00:18:49,750
♪ അവസാനം ♪

180
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
♪ നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു

181
00:19:04,950 --> 00:19:06,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴി അറിഞ്ഞിരിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

182
00:19:07,580 --> 00:19:08,830
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

183
00:19:08,830 --> 00:19:09,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

184
00:19:11,450 --> 00:19:12,700
നിങ്ങളുടെ പാടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

185
00:19:13,790 --> 00:19:15,200
നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

186
00:19:16,620 --> 00:19:18,000
എന്തിലേക്കുള്ള വഴി?

187
00:19:19,200 --> 00:19:20,540
ദി വിച്ചസ് റോഡ്.

188
00:19:22,000 --> 00:19:23,080
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

189
00:19:24,160 --> 00:19:26,290
റോഡ് അപകടത്തിന് വിലയുള്ള ഒരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

190
00:19:26,910 --> 00:19:28,700
ധീരരും സത്യസന്ധരുമായ മന്ത്രവാദിനികൾക്ക്.

191
00:19:29,700 --> 00:19:32,540
നിങ്ങൾക്ക് ദ ബല്ലാഡ് അറിയാം
എനിക്ക് വലിയ ആവശ്യമുണ്ട്.

192
00:19:35,080 --> 00:19:36,410
എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരാമോ?

193
00:19:41,750 --> 00:19:42,790
ഹും.

194
00:19:49,200 --> 00:19:50,950
നിങ്ങൾ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ അന്വേഷിക്കുക.

195
00:19:51,540 --> 00:19:53,330
അതിനാൽ ഞാൻ അതേ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കും.

196
00:19:55,040 --> 00:19:58,700
തീർച്ചയായും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
റോഡിലേക്കുള്ള വഴി.

197
00:19:59,200 --> 00:20:00,540
എനിക്കത് മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം.

198
00:20:02,450 --> 00:20:05,160
ആദ്യം, നമ്മൾ ഒരു ഉടമ്പടി ശേഖരിക്കണം.

199
00:20:08,660 --> 00:20:12,370
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

200
00:20:12,370 --> 00:20:16,000
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

201
00:20:16,000 --> 00:20:19,750
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

202
00:20:19,750 --> 00:20:23,580
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

203
00:20:23,580 --> 00:20:27,250
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

204
00:20:27,250 --> 00:20:30,620
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

205
00:20:31,120 --> 00:20:34,370
♪ വിധി കൊണ്ട് തുന്നിച്ചേർത്ത സർക്കിൾ ♪

206
00:20:34,370 --> 00:20:39,080
♪ നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗേറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക

207
00:20:40,700 --> 00:20:43,370
♪ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് ♪

208
00:20:43,370 --> 00:20:44,580
വാതിൽ എവിടെയാണ്?

209
00:20:44,580 --> 00:20:46,160
♪ 'മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ശ്രീകോവിലിനു സമീപം

210
00:20:46,160 --> 00:20:48,450
ദയനീയം! നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു!

211
00:20:48,450 --> 00:20:50,330
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളാകാൻ യോഗ്യനല്ല!

212
00:20:50,330 --> 00:20:51,500
♪ ഞാൻ പാതയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നില്ല

213
00:20:51,500 --> 00:20:56,870
♪ ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു

214
00:20:56,870 --> 00:21:00,120
♪ പ്രാഥമിക രാത്രി കാഴ്ച നൽകുന്നു

215
00:21:00,120 --> 00:21:04,540
♪ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ പരിചിതൻ ♪

216
00:21:04,540 --> 00:21:08,160
♪ ഒരാൾ പോയാൽ, ഞങ്ങൾ തുടരും ♪

217
00:21:08,160 --> 00:21:13,250
♪ നമ്മുടെ വഴികാട്ടിയായി ആത്മാവ് ♪

218
00:21:13,250 --> 00:21:16,330
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

219
00:21:16,330 --> 00:21:19,450
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

220
00:21:19,450 --> 00:21:22,540
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

221
00:21:22,540 --> 00:21:25,660
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

222
00:21:25,660 --> 00:21:28,830
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

223
00:21:28,830 --> 00:21:30,910
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

224
00:21:31,750 --> 00:21:34,830
♪ രക്തവും കണ്ണീരും അസ്ഥിയും

225
00:21:34,830 --> 00:21:38,250
♪ മെയ്ഡൻ മദർ ക്രോൺ ♪

226
00:21:40,830 --> 00:21:44,000
♪ റോഡ് വന്യവും ദുഷ്ടവുമാണ്

227
00:21:44,000 --> 00:21:48,040
♪ തടിയിലൂടെ കറങ്ങുന്നു ♪

228
00:21:48,040 --> 00:21:50,500
♪ തെറ്റ് എവിടെയായാലും ശരിയാണ്

229
00:21:50,500 --> 00:21:55,620
♪ മോശമായതെല്ലാം നല്ലത് തന്നെ

230
00:21:55,620 --> 00:21:58,540
♪ നിരവധി മൈലുകൾ
തന്ത്രങ്ങളുടെയും പരീക്ഷണങ്ങളുടെയും ♪

231
00:21:58,540 --> 00:22:02,200
♪ ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിലും താഴ്ച്ചയിലും അലഞ്ഞുനടക്കും

232
00:22:02,950 --> 00:22:05,750
♪ നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളെ മെരുക്കുക, ഒരു വാതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ♪

233
00:22:05,750 --> 00:22:10,450
♪ പോകേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

234
00:22:10,450 --> 00:22:13,120
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

235
00:22:13,120 --> 00:22:15,910
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

236
00:22:15,910 --> 00:22:18,790
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

237
00:22:18,790 --> 00:22:21,290
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

238
00:22:21,290 --> 00:22:24,160
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

239
00:22:24,160 --> 00:22:26,870
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

240
00:22:26,870 --> 00:22:29,330
♪ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ

241
00:22:29,330 --> 00:22:34,330
♪ അവസാനം മഹത്വപ്പെടുത്താൻ ♪

242
00:22:37,500 --> 00:22:39,000
വീട്ടിൽ യഥാർത്ഥ മന്ത്രവാദിനികളുണ്ടോ?

243
00:22:39,000 --> 00:22:41,830
- ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതും ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതും മാത്രമേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ.
- ഇത് എന്താണ്?

244
00:23:02,620 --> 00:23:04,620
അഗത!

245
00:23:07,000 --> 00:23:08,330
ഇതാണോ? ഇതാണോ റോഡ്?

246
00:23:08,330 --> 00:23:10,660
കാരണം നമ്മൾ ചെയ്യണം
ശരിക്കും, ശരിക്കും പോകൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

247
00:23:12,790 --> 00:23:13,870
ഇല്ല, നന്ദി.

248
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
അത് ഞാനായിരുന്നു.

249
00:23:38,750 --> 00:23:40,330
ബൂ!

250
00:23:45,500 --> 00:23:46,580
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

251
00:23:47,080 --> 00:23:49,620
അതെ. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പ്രേതമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

252
00:23:52,000 --> 00:23:53,330
അതായത്, ഇത് നോക്കൂ!

253
00:23:55,080 --> 00:23:58,950
ഇത് പരിശോധിക്കുക!
- നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

254
00:23:58,950 --> 00:24:02,370
വഴിയിൽ,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

255
00:24:02,370 --> 00:24:03,910
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടിയ റിസ്ക് എടുത്തു.

256
00:24:04,910 --> 00:24:07,830
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

257
00:24:11,450 --> 00:24:13,830
കണ്ടോ? അങ്ങനെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

258
00:24:13,830 --> 00:24:15,330
കാത്തിരിക്കൂ, അഗത.

259
00:24:15,330 --> 00:24:16,580
അതെ?

260
00:24:18,200 --> 00:24:19,540
റോഡ്.

261
00:24:20,500 --> 00:24:21,910
അതിനെക്കുറിച്ച്?

262
00:24:23,870 --> 00:24:25,040
ഞാൻ റോഡ് ഉണ്ടാക്കിയോ?

263
00:24:27,950 --> 00:24:29,410
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ...

264
00:24:29,410 --> 00:24:30,500
ക്ഷമിക്കണം.

265
00:24:31,750 --> 00:24:33,120
വാണ്ട...

266
00:24:33,870 --> 00:24:37,040
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെ.

267
00:24:37,040 --> 00:24:38,330
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

268
00:24:39,870 --> 00:24:41,620
ഇത് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

269
00:24:42,410 --> 00:24:43,910
ബല്ലാഡ് ആയിരുന്നു തന്ത്രം.

270
00:24:44,950 --> 00:24:47,830
അതൊരു അപവാദം മാത്രമായിരുന്നു
വഞ്ചനാപരമായ മറ്റ് മന്ത്രവാദിനികളെ വശീകരിക്കാൻ.

271
00:24:48,580 --> 00:24:51,250
പാട്ട് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

272
00:24:56,620 --> 00:24:58,790
റോഡ് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നത് വരെ.

273
00:25:03,370 --> 00:25:05,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അതെല്ലാം,

274
00:25:06,330 --> 00:25:07,540
നമ്മൾ കടന്നു പോയതെല്ലാം...

275
00:25:08,000 --> 00:25:09,040
മംമ്-ഹും.

276
00:25:09,580 --> 00:25:13,910
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ റോഡ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ റോഡ് ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ,

277
00:25:13,910 --> 00:25:15,000
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞാൻ...

278
00:25:20,700 --> 00:25:21,750
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു എന്നർത്ഥം.

279
00:25:25,080 --> 00:25:26,330
അവരും പ്രേതങ്ങളാണോ?

280
00:25:32,500 --> 00:25:33,750
ഞാൻ... ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണ്.

281
00:25:35,000 --> 00:25:37,250
- ആലീസ്.
- ശരി, ഞാൻ ആലീസിനെ കൊന്നു.

282
00:25:37,250 --> 00:25:39,410
- ലിലിയ, ടവറിൽ--
- അതായിരുന്നു അവളുടെ ഇഷ്ടം.

283
00:25:39,410 --> 00:25:40,910
- മിസിസ് ഡേവിസ്!
- WHO?

284
00:25:40,910 --> 00:25:43,700
അവൾ റോഡിൽ പോലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,
ഞാൻ കാരണം അവൾ മരിച്ചു.

285
00:25:43,700 --> 00:25:45,830
അതെ, പൂന്തോട്ടക്കാരി. മംമ്-ഹും.

286
00:25:46,330 --> 00:25:47,330
അഗത, ഞാൻ...

287
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
അഗത, ഞാൻ...

288
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

289
00:25:54,080 --> 00:25:56,870
എൻ്റെ മനസ്സ് അവരെ കൊന്നു.

290
00:25:58,950 --> 00:26:00,910
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകരുത്.

291
00:26:02,160 --> 00:26:06,580
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ കണക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

292
00:26:07,330 --> 00:26:08,580
എന്ത്?

293
00:26:48,950 --> 00:26:50,410
ജെൻ.

294
00:26:50,410 --> 00:26:53,000
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം എൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ.

295
00:26:58,160 --> 00:26:59,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാകണമെങ്കിൽ,

296
00:27:00,750 --> 00:27:02,160
ഈ വികാരം ശീലമാക്കുക.

297
00:27:03,540 --> 00:27:05,540
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ശീലിക്കില്ല.

298
00:27:08,370 --> 00:27:09,450
നമുക്ക് കാണാം.

299
00:27:47,500 --> 00:27:48,870
ബില്ലി!

300
00:27:50,080 --> 00:27:51,450
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക?

301
00:27:59,580 --> 00:28:01,160
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

302
00:28:03,160 --> 00:28:04,540
ഹും?

303
00:28:08,120 --> 00:28:09,660
നിനക്ക് എൻ്റേതായ ചിലതുണ്ട്.

304
00:28:10,500 --> 00:28:11,500
നീ എടുത്തത് എനിക്കറിയാം.

305
00:28:13,370 --> 00:28:16,120
എനിക്ക് വേണ്ടത് തന്നാൽ മതി
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും. ഹും?

306
00:28:24,000 --> 00:28:25,290
ഓ.

307
00:28:25,910 --> 00:28:27,250
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

308
00:28:27,950 --> 00:28:29,290
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

309
00:28:32,000 --> 00:28:33,330
ഹലോ? ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

310
00:28:39,000 --> 00:28:41,450
അനലോഗ് മാജിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

311
00:28:53,200 --> 00:28:55,160
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

312
00:28:57,160 --> 00:28:58,330
ആഹ്.

313
00:29:09,200 --> 00:29:12,160
ഓ, അതെ.

314
00:29:12,160 --> 00:29:14,200
ഓഹ്. ഒടുവിൽ!

315
00:29:14,750 --> 00:29:16,750
ശരി. അത് ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.

316
00:29:21,620 --> 00:29:23,660
- കാത്തിരിക്കുക.
- വാലിയ ലൂസെം.

317
00:29:30,370 --> 00:29:32,870
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.

318
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
ഇല്ല.

319
00:29:38,040 --> 00:29:39,830
ഇല്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം കിട്ടില്ല.

320
00:29:39,830 --> 00:29:42,700
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം
അല്ലെങ്കിൽ റിയോയുടെ വിഷലിപ്തമായ ആലിംഗനത്തിലേക്ക്

321
00:29:42,700 --> 00:29:44,910
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിത്യത ചെലവഴിക്കാൻ അർഹതയുള്ളിടത്തെല്ലാം.

322
00:29:44,910 --> 00:29:46,410
ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

323
00:29:51,580 --> 00:29:53,410
- വാലിയ ലൂസെം. റിലിങ്ക് ടെറം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

324
00:29:53,410 --> 00:29:56,120
- നാലീസ് ഫാൻ്റസ്മോ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

325
00:29:56,120 --> 00:29:59,950
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്
ഒരു മന്ത്രവും ഒരു വ്യക്തിഗത ഇനവുമായി?

326
00:29:59,950 --> 00:30:01,870
അത് വാൻഡയുടെ സ്പെല്ലിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

327
00:30:06,000 --> 00:30:07,700
വാലിയ ലൂസെം,

328
00:30:07,700 --> 00:30:10,500
അത് നീ ആയിരുന്നില്ല!

329
00:30:10,500 --> 00:30:12,540
ശരി, നിങ്ങൾ പാത്രം അഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

330
00:30:16,040 --> 00:30:17,370
- അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് ...
- വാലിയ ലൂസെം.

331
00:30:17,370 --> 00:30:19,410
- ... നിങ്ങളെല്ലാവരും രൂപഭംഗിയില്ലാതെ കുനിഞ്ഞിരുന്നു...
- റിലിങ്ക് ടെറം.

332
00:30:19,410 --> 00:30:21,200
- ...മന്ത്രവാദിനികളെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്!
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു!

333
00:30:27,040 --> 00:30:28,620
റിലിങ്ക് ടെറം.

334
00:30:28,620 --> 00:30:29,910
- നാലീസ് ഫാൻ്റസ്മോ.
- നിർത്തുക!

335
00:30:35,500 --> 00:30:38,700
- നാലീസ് ഫാൻ്റസ്മോ.
- എനിക്ക് തരൂ. തിരികെ തരൂ! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

336
00:30:38,700 --> 00:30:40,870
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത്?

337
00:30:40,870 --> 00:30:43,120
കാരണം എനിക്ക് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

338
00:30:57,910 --> 00:30:58,910
നിക്കോളാസ്.

339
00:31:37,000 --> 00:31:38,450
അവൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

340
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
നീ എന്തു ചെയ്താലും.

341
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
കാണുക...

342
00:31:49,750 --> 00:31:51,620
അങ്ങനെയൊക്കെ പറയുമ്പോഴാണ്...

343
00:32:05,200 --> 00:32:06,540
നിങ്ങൾ അവനെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്.

344
00:32:18,790 --> 00:32:19,790
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.

345
00:32:21,080 --> 00:32:23,200
ശരി, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

346
00:32:25,250 --> 00:32:26,750
ഒരു പ്രേതമാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകാം.

347
00:32:28,410 --> 00:32:29,620
എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായി ആത്മാവ്?

348
00:32:33,000 --> 00:32:34,330
നല്ലൊരു ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാം.

349
00:32:36,160 --> 00:32:37,370
നീയും ഞാനും.

350
00:32:39,620 --> 00:32:40,620
കോവൻ രണ്ട്?

351
00:32:42,160 --> 00:32:44,620
ഞാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു...

352
00:32:44,620 --> 00:32:46,200
എൻ്റെ ഉടമ്പടി അംഗങ്ങളെ കൊല്ലുക.

353
00:32:48,120 --> 00:32:49,120
അതുപോലെ ഞാനും.

354
00:33:37,580 --> 00:33:39,200
ഒരു വാതിൽ അടയുന്നു...

355
00:33:41,500 --> 00:33:42,620
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന് തുറക്കുന്നു.

356
00:33:52,700 --> 00:33:53,950
നമുക്ക് ടോമിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

357
00:36:19,000 --> 00:36:21,040
♪ ഞാൻ പാഠം പഠിച്ചു

358
00:36:22,080 --> 00:36:24,450
♪ എല്ലാറ്റിലും മോശവും ന്യായവുമാണ് ♪

359
00:36:25,410 --> 00:36:27,870
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം തീയിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്

360
00:36:28,950 --> 00:36:31,500
♪ വെള്ളം, ഭൂമി, വായു ♪

361
00:36:32,080 --> 00:36:33,660
♪ മന്ത്രവാദം ♪

362
00:36:33,660 --> 00:36:35,580
♪ ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും

363
00:36:35,580 --> 00:36:38,160
♪ എനിക്ക് ദൈവികനാകാൻ കഴിയില്ല

364
00:36:40,410 --> 00:36:41,950
♪ റോഡ് അവിടെയാണ് ♪

365
00:36:41,950 --> 00:36:47,910
♪ അതിനാൽ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഈ ഹൃദയത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ ♪

366
00:36:48,950 --> 00:36:52,080
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

367
00:36:52,080 --> 00:36:54,620
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

368
00:36:55,450 --> 00:36:58,620
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

369
00:36:58,620 --> 00:37:01,870
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

370
00:37:01,870 --> 00:37:05,080
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

371
00:37:05,080 --> 00:37:07,750
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

372
00:37:08,410 --> 00:37:10,620
♪ രക്തവും കണ്ണീരും അസ്ഥിയും

373
00:37:11,200 --> 00:37:15,700
♪ ഒരുമിച്ചും ഒറ്റയ്ക്കും ♪

374
00:37:16,870 --> 00:37:19,950
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪

375
00:37:19,950 --> 00:37:23,120
♪ എൻ്റെ പാട്ട് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ ♪

376
00:37:23,120 --> 00:37:27,580
♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ♪

377
00:37:29,540 --> 00:37:32,450
♪ എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪

378
00:37:32,450 --> 00:37:35,750
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക

379
00:37:35,750 --> 00:37:40,370
♪ അതിജീവിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

380
00:37:40,370 --> 00:37:44,870
♪ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു ♪

381
00:37:49,580 --> 00:37:51,540
♪ റോഡ് വന്യവും ദുഷ്ടവുമാണ്

382
00:37:52,700 --> 00:37:54,700
♪ കാലഹരണപ്പെടൽ ♪

383
00:37:55,830 --> 00:37:58,620
♪ അപ്പോഴും നാം നമ്മുടെ ഭാഗ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

384
00:37:58,620 --> 00:38:01,910
♪ ശ്രേഷ്ഠതയെ പിന്തുടരുക ♪

385
00:38:01,910 --> 00:38:03,500
♪ നഷ്ടപ്പെട്ടത് കണ്ടെത്തി ♪

386
00:38:03,500 --> 00:38:05,120
♪ ഉഗ്രമായത് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

387
00:38:05,120 --> 00:38:08,290
♪ ഞങ്ങൾ തകർന്നു, ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചു

388
00:38:08,290 --> 00:38:09,790
♪ എന്നാൽ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുക

389
00:38:09,790 --> 00:38:11,330
♪ മരണത്തോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക

390
00:38:11,330 --> 00:38:15,120
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

391
00:38:15,120 --> 00:38:19,500
♪ ഞങ്ങൾ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ♪

392
00:38:19,500 --> 00:38:22,750
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

393
00:38:22,750 --> 00:38:25,790
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

394
00:38:25,790 --> 00:38:28,950
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

395
00:38:28,950 --> 00:38:32,080
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, റോഡിലേക്ക് ♪

396
00:38:32,080 --> 00:38:35,160
♪ ഡൗൺ ദി വിച്ചസ് റോഡ് ♪

397
00:38:35,160 --> 00:38:38,080
♪ എവിടെയും വളഞ്ഞേക്കാം

398
00:38:38,080 --> 00:38:41,540
♪ അവസാനം കാണാം ♪